เรื่องเล่าปรัมปรา(rêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa)
Significados
1SustantivoB2
mito; leyenda; cuento popular
una historia tradicional del pasado, a menudo una que no se basa en hechos; un mito, leyenda o cuento popular.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popularเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ángel; hada2mujer muy amable o hermosa; mujer angelicalและláeและláey (conjunción coordinante)ยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enormeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
A mi abuela le gusta contarme cuentos populares sobre ángeles y gigantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raaเรื่องปรัมปราrêuuang bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popular
mito; leyenda; cuento popular
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popular
mito; leyenda; cuento popular
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)
- leyenda; mito; folclore
- figura legendaria; ícono
- crónica; registro histórico (arcaico/lit.)
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1leyenda; cuento de la tradición oral; cuento popular2saber popular; tradición oral
- leyenda; cuento de la tradición oral; cuento popular
- saber popular; tradición oral
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cuento de hadas; mito2historia poco realista; cuento (fig.)
- cuento de hadas; mito
- historia poco realista; cuento (fig.)
Desglose de la palabra
+
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raamito; leyenda; cuento popular