เทียบชั้น(tîiap chán)
Significados
1VerboB2
estar a la par; ser comparable
Ser comparable o estar al mismo nivel que algo o alguien, especialmente en calidad o estatus.
Ejemplos
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cocinar; preparación de alimentos2artes culinarias; gastronomíaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánestar a la par; ser comparableกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (persona)2profesional; hábilได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Sus habilidades culinarias ahora pueden compararse con las de un chef profesional.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalente; de igual valor o nivel2ser equivalente a [algo]; corresponder
- equivalente; de igual valor o nivel
- ser equivalente a [algo]; corresponder
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1igual; a la par2ser igual a; estar a la par
- igual; a la par
- ser igual a; estar a la par
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1comparar; tomar como referencia2comparable; de nivel similar (atrib.)
- comparar; tomar como referencia
- comparable; de nivel similar (atrib.)
Desglose de la palabra
+
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánestar a la par; ser comparable