เต็มแรง(dtem raeng)
Significados
1AdverbioB1
con toda la fuerza; con todas las fuerzas
con toda la fuerza, resistencia o esfuerzo; lo más fuerte posible
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตะdtèเตะdtè1patear2despedir; echar (informal)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéเต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raengcon toda la fuerza; con todas las fuerzasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1saltar/trepar un muro2superar/eludir una barreraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Pateó el balón con toda su fuerza, haciendo que saliera volando por encima del muro.
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
เต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raengcon toda la fuerza; con todas las fuerzas