เต็มฮอลล์(dtem hon)
Significados
1AdjetivoB1
lleno (sala/recinto); aforo completo
Describe un lugar, como una sala de conciertos o un teatro, que está completamente lleno de gente; a máxima capacidad.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtver un conciertoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1lleno (sala/recinto); aforo completo2a sala llenaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer fui a un concierto. La sala estaba abarrotada de gente.
2AdverbioB1
a sala llena
de manera que se llena un recinto a su máxima capacidad, indicando un evento con entradas agotadas o con gran asistencia.
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1lleno (sala/recinto); aforo completo2a sala llenaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El concierto de anoche tuvo una audiencia que llenó la sala a su máxima capacidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem honlleno (sala/recinto); aforo completo