ซอสรสนัว(sót rót nuua)
Significados
1SustantivoA2
salsa potenciadora de umami
Una salsa utilizada para realzar un sabor umami redondo y sabroso en la comida; a menudo contiene ingredientes como salsa de pescado, salsa de soja, champiñones, pescado seco o glutamato monosódico (GMS). Ejemplo: agregar una salsa potenciadora de umami a la sopa.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ซอสรสนัวsót rót nuuaซอสรสนัวsót rót nuua1salsa potenciadora de umami2salsa umami lista para usarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsopa clara suave tailandesa
Mamá pone una salsa para realzar el sabor en la sopa clara.
2SustantivoA2
salsa umami lista para usar
En uso comercial, una salsa lista para usar, comercializada específicamente para añadir sabor umami; se usa directamente para sazonar la comida.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopsalsa de condimento 'nua' (salado/umami) preparadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de conveniencia
Compré una 'Salsa Nua' preparada en la tienda de conveniencia.
Desglose de la palabra
+
ซอสรสนัวsót rót nuuaซอสรสนัวsót rót nuuasalsa potenciadora de umami