เครื่องบรรณาการ
krêuuang ban-naa-gaan
Significados
1SustantivoB2
tributo
artículos, bienes o dinero entregados por un gobernante o estado a otro como señal de sumisión, respeto o lealtad; tributo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatestado vasallo; estado tributario (histórico)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ciudad capital2capital de provincia (contextual)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
En la antigüedad, los estados vasallos debían enviar tributos a la capital cada año.
Palabras relacionadas
Significado similar
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaantributo real; ofrendas tributarias
tributo real; ofrendas tributarias
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráofrendas reales; tributo a un monarca
ofrendas reales; tributo a un monarca
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantribute; formal gift to a superior
tribute; formal gift to a superior
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1tributo en especie; reemplazo de corvea2soborno; dinero de protección ilícito
- tributo en especie; reemplazo de corvea
- soborno; dinero de protección ilícito
Desglose de la palabra
+
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaantributo