เข้ารูปเข้ารอย(kâo rôop kâo roi)
Significados
1VerboB2
encarrilarse; volver a la normalidad
volverse ordenado, establecido o dispuesto adecuadamente; volver a un estado normal o apropiado después de un período de confusión o desorden
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanmudarse; cambiar de casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Solทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiencarrilarse; volver a la normalidad
Después de una semana de mudanza, todo empezó a establecerse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1ajustado; ceñido al cuerpo2adaptarse a la forma; quedar bien ajustadoParte 1
+
เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiencarrilarse; volver a la normalidad