เข็มกลัดซ่อนปลาย(kĕm-glàt sôn bplaai)
Significados
1SustantivoB1
imperdible; alfiler de gancho
un alfiler con una punta doblada hacia la cabeza que queda protegida al cerrarse; un imperdible
Ejemplos
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuabotón de camisaหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiimperdible; alfiler de ganchoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelación
Se cayó el botón de mi camisa, así que tuve que usar un imperdible para sujetarla por ahora.
Desglose de la palabra
+
+
เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiimperdible; alfiler de gancho