เขตอุโบสถ(kèt ù-boh-sòt)
Significados
1SustantivoC1
recinto del ubosot; área consagrada del sīmā
el área consagrada de la sala de ordenación (ubosot) de un templo, delimitada por el límite sīmā (comúnmente marcado por ocho piedras delimitadoras alrededor de la sala y una piedra central), dentro de la cual los actos monásticos especificados son válidos
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtceremonia de ordenación budistaภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtrecinto del ubosot; área consagrada del sīmāเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Los monjes deben realizar las ceremonias de ordenación únicamente dentro del área consagrada de la sala de ordenación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala de ordenación2día de uposatha (día de observancia)Parte 2
เขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtrecinto del ubosot; área consagrada del sīmā