อย่างไม่สิ้นสุด
yàang mâi sîn sùt
Significados
1SustantivoB1
interminablemente; sin fin
de una manera que continúa para siempre o sin un final natural
Ejemplos
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extensoอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1interminablemente; sin fin2incesantemente; sin cesar
El universo es infinitamente vasto.
2SustantivoB2
incesantemente; sin cesar
continuamente durante mucho tiempo, a menudo se usa de forma hiperbólica para significar 'aparentemente sin fin'
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1interminablemente; sin fin2incesantemente; sin cesar
Ayer tuvimos una reunión muy larga; parecía que podíamos hablar y hablar sin fin.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtinterminablemente; sin fin