หวานเย็น(wăan yen)
Significados
1SustantivoA2
paleta de hielo; polo
Un postre dulce congelado, típicamente de jarabe con sabor congelado en un palito; una paleta de hielo o un polo.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1paleta de hielo; polo2dulce y helado; similar a un polo
A los niños les gusta comer paletas de hielo.
2AdjetivoB1
dulce y helado; similar a un polo
Que describe algo que es dulce y muy frío o que da una sensación helada y refrescante; con sabor o temperatura similar a una paleta de hielo.
Ejemplos
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1postre de hielo raspado tailandés2hielo raspado (solo)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1paleta de hielo; polo2dulce y helado; similar a un poloชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refrescante; reconfortante; gratificante; encantador2sentirse fresco; sentirse reconfortado
Este tazón de hielo raspado tiene un sabor dulce y helado que es muy refrescante.
Desglose de la palabra
+
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yenpaleta de hielo; polo