ประเดประดัง
bprà-day bprà-dang
Significados
1SustantivoB2
llegar en oleadas; acumularse
Venir o suceder en grandes cantidades de una vez; llegar en oleadas o acumularse, a menudo de forma abrumadora.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin de año; final del año2a fin de añoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangllegar en oleadas; acumularseเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
A medida que se acerca el fin de año, el trabajo se acumula tanto que apenas puedo seguir el ritmo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangllegar en oleadas; acumularse