หยั่งเสียง(yàng sĭiang)
Significados
1VerboB2
encuestar; sondear
probar o evaluar la opinión pública; encuestar o sondear a las personas para ver qué piensan sobre un tema.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deหยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangencuestar; sondearพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoจากที่jàak têeจากที่jàak têepor lo que...; según lo que...บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La empresa está sondeando a los empleados sobre la nueva política de trabajo desde casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1hacer una prueba de sonido2contar votos; sondear el apoyo
- hacer una prueba de sonido
- contar votos; sondear el apoyo
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1tomar el pulso (figurado); evaluar la situación2tomar el pulso; medir la frecuencia cardíaca
- tomar el pulso (figurado); evaluar la situación
- tomar el pulso; medir la frecuencia cardíaca
สำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕn1sondear opiniones; encuestar2encuesta de opinión; sondeo
- sondear opiniones; encuestar
- encuesta de opinión; sondeo
ทาบทามtâap taamทาบทามtâap taamacercarse de forma informal a [alguien]; sondear
acercarse de forma informal a [alguien]; sondear
เช็กเสียงchék-sìangเช็กเสียงchék-sìang1hacer una prueba de sonido; revisar el audio2medir la opinión; comprobar los votos
- hacer una prueba de sonido; revisar el audio
- medir la opinión; comprobar los votos
Desglose de la palabra
+
หยั่งเสียงyàng sĭiangหยั่งเสียงyàng sĭiangencuestar; sondear