หมดกังวล(mòt gang-won)
Significados
1VerboB1
estar aliviado; estar libre de preocupaciones
Dejar de estar preocupado o ansioso por algo; estar aliviado.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonestar aliviado; estar libre de preocupacionesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Después de terminar el examen, ya no estaba preocupado.
Palabras relacionadas
Significado similar
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sentirse aliviado; aliviarse2aliviado
- sentirse aliviado; aliviarse
- aliviado
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1dejar de preocuparse; tranquilizarse2sin preocupaciones; quédese tranquilo
- dejar de preocuparse; tranquilizarse
- sin preocupaciones; quédese tranquilo
เบาใจbao jaiเบาใจbao jaialiviado; libre de preocupaciones
aliviado; libre de preocupaciones
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tranquilo; aliviado; contento2sentirse tranquilo
- tranquilo; aliviado; contento
- sentirse tranquilo
คลายกังวลkhlaai-gang-wonคลายกังวลkhlaai-gang-wondejar de preocuparse; sentirse aliviado
dejar de preocuparse; sentirse aliviado
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
หมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonestar aliviado; estar libre de preocupaciones