หญ้าพลิ้ว(yâa plíu)
Significados
1SustantivoB2
hierba mecida por el viento
Hierba que se mueve y ondula con el viento; también una imagen poética de un movimiento suave y fluido.
Ejemplos
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíuhierba mecida por el vientoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaagradable a la vista; visualmente relajante
Una brisa fresca hizo que la hierba ondulara por todo el campo; era relajante observarlo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หญ้าพลิ้วyâa plíuหญ้าพลิ้วyâa plíuhierba mecida por el viento