สูติบัตร(sòo-dtì-bàt)
Significados
1SustantivoB1
certificado de nacimiento
Un documento oficial (clasificador: ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo, bai; o ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copy, chà-bàp) que registra el nacimiento de una persona, incluyendo detalles como el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1solicitar admisión2inscribirse/matricularse (en un curso)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicado2copiar; duplicar3copia certificadaสูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtcertificado de nacimiento1ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Cuando fui a solicitar el ingreso a la escuela, necesité una copia de mi certificado de nacimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
สูติsòotสูติsòot1obstetricia; departamento de obstetricia2obstétrico-; de parto (en compuestos)Parte 1
+
สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtcertificado de nacimiento