สัจจะวาจา(sàt-jà waa-jaa)
Significados
1SustantivoB2
un voto solemne; palabra de honor
Un juramento o voto solemne que se da como palabra fiel; una promesa hecha con seriedad y con la intención de ser cumplida.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaun voto solemne; palabra de honorว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaipara siempre; permanentemente; definitivamente
Hizo el voto solemne de que la cuidaría para siempre.
Palabras relacionadas
Significado similar
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtjuramento; promesa; palabra de honor
juramento; promesa; palabra de honor
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanjuramento; voto; promesa
juramento; voto; promesa
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1juramento; promesa; voto2afirmación; declaración formal
- juramento; promesa; voto
- afirmación; declaración formal
Desglose de la palabra
+
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaun voto solemne; palabra de honor