สวรรคาลัย(sà-wan-kaa-lai)
Significados
1SustantivoC1
(término real) cielo; morada celestial
(vocabulario real, literario) la morada celestial de un monarca fallecido; el cielo.
Ejemplos
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótfallecer (de un monarca)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)สวรรคาลัยsà-wan-kaa-laiสวรรคาลัยsà-wan-kaa-lai(término real) cielo; morada celestial
Después de que el rey falleció, sus súbditos creen que ha ascendido al cielo.