วันขึ้นปีใหม่ไทย(wan kêun bpee mài tai)

Significados

1SustantivoB1

Día de Año Nuevo tailandés (Songkran, 13 de abril)

el tradicional Día de Año Nuevo tailandés, comúnmente celebrado el 13 de abril durante el Songkran; marca el inicio del año nuevo tailandés (distinto del Año Nuevo civil del 1 de enero).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiDía de Año Nuevo tailandés (Songkran, 13 de abril)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaverter agua sobre las manos de los mayores para pedir bendicionesผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)
En el día del Año Nuevo tailandés, vamos a verter agua en las manos de los ancianos para pedir bendiciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiDía de Año Nuevoel primer día del año; en Tailandia y en el calendario gregoriano, el 1 de enero (día festivo en Tailandia)Parte 1
+
ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesael idioma tailandésParte 2
วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiDía de Año Nuevo tailandés (Songkran, 13 de abril)