ลือสะพัด(leuu sà-pát)
Significados
1VerboB2
difundirse un rumor
Difundirse ampliamente un rumor; ser muy comentado.
Ejemplos
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebono de fin de año; aguinaldoลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátdifundirse un rumorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1por toda la oficina2en toda la oficina (alcance)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El rumor sobre el bono de fin de año se extendió rápidamente por toda la oficina.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmcorrer como la pólvora (rumores/noticias)
correr como la pólvora (rumores/noticias)
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátdifundirse ampliamente; circular a gran escala (a menudo noticias, rumores, dinero)
difundirse ampliamente; circular a gran escala (a menudo noticias, rumores, dinero)
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1ser muy rumoreado; tener reputación de2difundir de boca en boca
- ser muy rumoreado; tener reputación de
- difundir de boca en boca
ลือกันleuu ganลือกันleuu ganrumorearse; decirse
rumorearse; decirse
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònser muy rumoreado; difundirse ampliamente
ser muy rumoreado; difundirse ampliamente
Desglose de la palabra
+
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátdifundirse un rumor