ลืมขันน็อตประกับ(leum kăn nót bprà-gàp)

Significados

1VerboB2

Olvidar apretar el perno/los tornillos de la abrazadera

Olvidar apretar el perno o los tornillos de una abrazadera (por ejemplo, en maquinaria, vehículos, bicicletas u otros equipos).

Ejemplos

ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanmecánico de bicicletasคงจะkong jàคงจะkong jàprobablemente; posiblemente; supongoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpOlvidar apretar el perno/los tornillos de la abrazaderaอานaanอานaan1silla de montar; montura2sillín de bicicleta3ensillar [un animal]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
El mecánico de bicicletas debe de haber tenido prisa, así que se olvidó de apretar correctamente el perno de la abrazadera del sillín.

Desglose de la palabra

ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteNo recordar algo; no poder traer algo a la mente.Parte 1
+
ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpapretar la tuerca o tornillo de una abrazaderaApretar la tuerca o el perno de una abrazadera, soporte o tirante (por ejemplo, la abrazadera de un manillar).Parte 2
ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpOlvidar apretar el perno/los tornillos de la abrazadera