ฤกษ์มงคล(rêrk mong-kon)

Significados

1SustantivoB2

momento propicio; fecha auspiciosa

momento o fecha que la astrología considera favorable o propicio para comenzar algo importante (p. ej., una boda, inauguración de una casa, apertura de un negocio o viaje)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiceremonia de inauguración de la casaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konmomento propicio; fecha auspiciosaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtener; conseguir; adquirir2haber obtenido; haber conseguidoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Celebraremos la ceremonia de inauguración de la casa en la fecha propicia que recibimos, que es el próximo sábado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momento oportuno (figurativo)2momento propicioParte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoParte 2
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konmomento propicio; fecha auspiciosa