ยืนหยัดสู้(yeun yàt sôo)
Significados
1VerboB1
mantenerse firme; mantener la posición; perseverar en la lucha
mantenerse firme y continuar resistiendo o luchando sin rendirse; perseverar y no retroceder ante la dificultad o la oposición
Ejemplos
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difícil; arduo; duro2pasar dificultades; sufrir privacionesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôomantenerse firme; mantener la posición; perseverar en la luchaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Aunque sea difícil, él se mantendrá firme y seguirá luchando.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1insistir; defender2resiliencia; firmeza3mantenerse firme; persistirParte 1
+
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôomantenerse firme; mantener la posición; perseverar en la lucha