มณเฑียรบาล(mon-tian-baan)
Significados
1SustantivoC1
Ley de Palacio; Ley de la Casa Real (histórico)
Código legal histórico tailandés que regía los asuntos de la casa real, los rangos de la corte, la administración del palacio y los rituales relacionados; forma parte destacada de la Ley de los Tres Sellos.
Ejemplos
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanLey de Palacio; Ley de la Casa Real (histórico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1sobre; relativo a (formal)2concernir; tratar sobreราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1corte real2círculos de la corteและláeและláey (conjunción coordinante)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanresidencia real; recintos reales
El Montriaban es un antiguo código legal relativo a la corte real y a las regulaciones del palacio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanLey de Palacio; Ley de la Casa Real (histórico)