ฟ้าขมุกขมัว(fáa kà-mùk-kà-muua)
Significados
1AdjetivoB1
nublado; cielo encapotado
Describe el cielo cuando está muy nublado y se ve oscuro o apagado, a menudo antes o durante la lluvia
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1nublado; cielo encapotado2brumoso; atmósfera turbiaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháapronto; dentro de poco
El cielo está sombrío esta mañana; parece que lloverá pronto.
2AdjetivoB2
brumoso; atmósfera turbia
Describe el clima o el aire que se ve opaco y poco claro debido a la niebla, el polvo, el humo o la contaminación
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1nublado; cielo encapotado2brumoso; atmósfera turbiaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหมอกควันmòk kwanหมอกควันmòk kwanesmog; neblina de humo; bruma de humoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestal
Esta mañana el cielo está brumoso debido al humo de los incendios forestales.
Palabras relacionadas
Significado similar
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1sombrío; nublado; tenue; lúgubre2estado de ánimo sombrío3sombríamente; tenuemente4incierto; inestable (situación)
- sombrío; nublado; tenue; lúgubre
- estado de ánimo sombrío
- sombríamente; tenuemente
- incierto; inestable (situación)
ฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumnublado; encapotado (cielo)
nublado; encapotado (cielo)
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1estado de ánimo o ambiente lúgubre2nublado; encapotado
- estado de ánimo o ambiente lúgubre
- nublado; encapotado
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuatenue; borroso; difuso; indistinto
tenue; borroso; difuso; indistinto
ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuacielo brumoso; calima
cielo brumoso; calima
Desglose de la palabra
+
ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuanublado; cielo encapotado