พูดเลี่ยง

pôot lîang

Significados

1SustantivoB1

hablar de forma evasiva; evadir

Hablar de manera indirecta o evasiva para evitar un tema; andarse por las ramas.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîanghablar de forma evasiva; evadirสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)
No te andes con rodeos. Dímelo directamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutParte 1
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1[to] avoid; dodge2[to] evade (rules/responsibility)3[to] avoid; go around (detour)Parte 2
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîanghablar de forma evasiva; evadir