พูดวกวน(pôot wók won)
Significados
1VerboB1
divagar; andarse por las ramas
hablar de manera confusa, indirecta o circular; no ir al grano.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wondivagar; andarse por las ramasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él habla de una manera confusa, no lo entiendo en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maadivagar; andarse por las ramas
divagar; andarse por las ramas
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1hablar con rodeos; hablar indirectamente2ser evasivo; irse por las ramas
- hablar con rodeos; hablar indirectamente
- ser evasivo; irse por las ramas
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûnghablar mucho sin decir nada; andarse por las ramas
hablar mucho sin decir nada; andarse por las ramas
Desglose de la palabra
+
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wondivagar; andarse por las ramas