บรมนาถบพิตร
bo-rom-má-nâat bò-pít
Significados
1SustantivoC1
soberano exaltado; epíteto para un rey tailandés
Un alto epíteto real que significa "el soberano supremo y reverenciado", utilizado para dirigirse o referirse al Rey de Tailandia en un lenguaje muy formal.
Ejemplos
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangvocalizar; pronunciar; emitir un sonidoถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1ofrecer bendiciones reales auspiciosas2discurso o bendición de felicitación real (mensaje)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítsoberano exaltado; epíteto para un rey tailandés
El pueblo coreó bendiciones para Su Majestad el Rey, el soberano supremo venerado.