พยักพเยิด(pá-yák pá-yêrt)
Significados
1VerboB2
asentir repetidamente; hacer señales con la cabeza
asentir con la cabeza repetida o expresivamente, a menudo como una señal o para mostrar acuerdo sin hablar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พยักพเยิดpá-yák pá-yêrtพยักพเยิดpá-yák pá-yêrtasentir repetidamente; hacer señales con la cabezaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
No dijo nada, pero me hizo un gesto con la cabeza para que yo entrara primero a la sala de reuniones.