ผ้าจีวร(pâa jee-won)
Significados
1SustantivoB1
túnica de monje budista
la túnica o prenda tradicional que usan los monjes budistas, típicamente de color azafrán u ocre
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wontúnica de monje budistaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
La abuela compró una túnica de monje nueva para ofrecérsela a los monjes en el templo.
Desglose de la palabra
+
ผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wontúnica de monje budista