ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)
Significados
1SustantivoB1
repartidor; mensajero; transportista
una persona o empresa responsable de llevar bienes, cartas o paquetes al destinatario.
Ejemplos
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1repartidor; mensajero; transportista2remitente; expedidor; consignadorพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El repartidor de paquetes está a punto de llegar a mi casa.
2SustantivoB1
remitente; expedidor; consignador
la persona o empresa que envía mercancías a un destino; la parte nombrada como remitente en los documentos de envío.
Ejemplos
ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaentregar bienes; enviar productosคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1China2China (país)
El remitente de la mercancía es una empresa de China.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòngrepartidor; mensajero; transportista