ผู้ก่อการ(pôo gò gaan)
Significados
1SustantivoB2
instigador; organizador; conspirador
una persona que inicia o pone en marcha una acción, a menudo en contextos políticos o de protesta (por ejemplo, un conspirador golpista); también se ve en palabras compuestas como ผู้ก่อการร้ายผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiterrorist «terrorista».
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1agruparse; formar un grupo2agrupar [algo]; clasificar [algo] en gruposผู้ก่อการpôo gò gaanผู้ก่อการpôo gò gaaninstigador; organizador; conspiradorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-domincitar; agitar; fomentar (a la gente)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1desorden; caos; conmoción2agitación; disturbios (social/político)
La policía persigue al grupo de instigadores que incitaron el caos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1principal culpable; cabecilla2causa principal3clasificador (personaje animado) — no estándar
- principal culpable; cabecilla
- causa principal
- clasificador (personaje animado) — no estándar
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1cabecilla; instigador2cabecilla; instigador principal (fig.)
- cabecilla; instigador
- cabecilla; instigador principal (fig.)
Desglose de la palabra
+
ผู้ก่อการpôo gò gaanผู้ก่อการpôo gò gaaninstigador; organizador; conspirador