ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Significados

1SustantivoC1

postura de Maravijaya; postura de someter a Mara

una postura específica de las estatuas de Buda que representa la sumisión de Mara, típicamente mostrada con el Buda sentado y la mano derecha señalando hacia la tierra

Ejemplos

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostura de Maravijaya; postura de someter a Maraองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esa estatua de Buda en la postura Maravijaya (sometiendo a Mara) es muy hermosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปางbpaangปางbpaang1manifestación o encarnación (esp. de Buda o deidades)2época; ocasión; etapa (formal o literario)3clasificador para estatuas o imágenes de Buda (por postura)Parte 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1victoria sobre el mal/tentación (budismo)2derrotar a Mara; vencer la tentaciónParte 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostura de Maravijaya; postura de someter a Mara