ประจบสอพลอ(bprà-jòp sŏr-plor)
Significados
1VerboC1
adular a [alguien]; lisonjear a [alguien]; congraciarse (con [alguien])
elogiar o actuar de forma excesivamente humilde hacia alguien para obtener un favor o ventaja
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-ploradular a [alguien]; lisonjear a [alguien]; congraciarse (con [alguien])เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Realmente no me agrada ese colega. Siempre está adulando al jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaadular [a alguien]; lamer las botas
adular [a alguien]; lamer las botas
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengadular; lisonjear obsequiosamente
adular; lisonjear obsequiosamente
พูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpพูดจาประจบpôot-jaa bprà-jòpadular; dar coba; hacer la pelota a alguien
adular; dar coba; hacer la pelota a alguien
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânadular en exceso
adular en exceso
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpadular; lisonjear; ganarse el favor
adular; lisonjear; ganarse el favor
Desglose de la palabra
+
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-ploradular a [alguien]; lisonjear a [alguien]; congraciarse (con [alguien])