ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
Significados
1SustantivoC2
seno; pecho
el seno o pecho de una mujer (usado en contextos poéticos o literarios, que se traduce literalmente como 'seno de loto')
Ejemplos
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănseno; pechoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescribir [algo/a alguien]; dar una conferencia sobre [algo]ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1mujer (formal); mujeres (formal)2femenino (como categoría) [formal]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesa
Los poetas suelen utilizar la palabra 'patum-than' (pecho de loto) para describir la belleza de las mujeres en la literatura tailandesa.