ปฏิปทาสายกลาง(bpà-dtì-bpà-taa săai glaang)

Significados

1SustantivoC1

el Camino Medio; moderación

El Camino Medio, un principio budista fundamental de moderación que evita los extremos de la autoindulgencia y la automortificación.

Ejemplos

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vida cotidiana; el acto de vivir2estilo de vida; modo de vidaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangel Camino Medio; moderaciónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngextremo; radical; extremistaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Vivir de acuerdo con el Camino Medio significa no hacer nada demasiado extremo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1conducta; forma de actuar (formal)2camino/disciplina de práctica (budista)Parte 1
+
สายกลางsăai glaangสายกลางsăai glaangcamino medio; moderaciónParte 2
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangel Camino Medio; moderación