บ้านหอมระรื่น(bâan hŏm rá-rêun)
Significados
1SustantivoB1
hogar fragante y refrescante
Hogar que huele agradablemente fragante y se siente fresco y relajante; evoca un aroma ligero y refrescante en la casa.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1hogar fragante y refrescante2Ban Hom Raruen (nombre de marca/lugar)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho esta casa. El hogar huele tan agradablemente fragante.
2Nombre propioB1
Ban Hom Raruen (nombre de marca/lugar)
nombre propio utilizado para una marca, tienda o ubicación; el uso de mayúsculas y su contexto dependen de la situación
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร้านสปาráan sà-bpaaร้านสปาráan sà-bpaaspa; salón de spaบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1hogar fragante y refrescante2Ban Hom Raruen (nombre de marca/lugar)
Estas vacaciones, voy al spa 'Baan Hom Ruen'.
Desglose de la palabra
+
บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunhogar fragante y refrescante