บำรุงบำเรอ(bam-rung bam-rer)
Significados
1VerboC1
mimar; consentir; agasajar
cuidar muy bien de alguien brindándole comida, comodidad, placer o atención, a menudo más de lo necesario
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rermimar; consentir; agasajarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Los padres miman tanto a este niño que no puede hacer nada por sí mismo.