บรรจงร่ายท่า

ban-jong râai tâa

Significados

1VerboC1

realizar movimientos elegantes meticulosamente

Ejecutar una serie de movimientos o posturas, como en la danza tradicional o las artes marciales, con gran cuidado, precisión y elegancia.

Ejemplos

นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâarealizar movimientos elegantes meticulosamenteรำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arroz; polvo de cáscara de arrozอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgrácil y hermosoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
La bailarina ejecutó elegantemente las posturas de danza con gracia y belleza en el escenario.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomponer o interpretar con eleganciaComponer, recitar o interpretar con cuidado deliberado y elegancia, a menudo de forma poética o artística.Parte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteLa forma en que alguien sostiene o posiciona su cuerpo; una pose, postura o actitud corporal.Parte 2
บรรจงร่ายท่าban-jong râai tâaบรรจงร่ายท่าban-jong râai tâarealizar movimientos elegantes meticulosamente