ทำตามสั่ง(tam dtaam sàng)
Significados
1VerboB1
hacer por encargo; preparar bajo pedido
Preparar o producir algo de acuerdo con la petición específica de un cliente; usado especialmente para comida o artículos hechos a medida.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngcomida hecha a pedido; preparado al momentoจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Este restaurante cocina platos a pedido, uno por uno.
2VerboB1
hacer lo ordenado; seguir instrucciones
Hacer algo de acuerdo con una orden, mandato o instrucción específica.
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1hacer por encargo; preparar bajo pedido2hacer lo ordenado; seguir instruccionesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
El nuevo empleado debe seguir las órdenes del jefe.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sànghacer por encargo; preparar bajo pedido