ทรงพระเจริญ(song prá jà-rern)

Significados

1InterjecciónA2

¡Viva el rey / la reina!

una aclamación real muy formal para desear bienestar y larga vida al monarca; usada en contextos ceremoniales o de respeto

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètprocesión real; convoy realผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangvocalizar; pronunciar; emitir un sonidoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern¡Viva el rey / la reina!
Cuando pasó la procesión real, todos proclamamos: "Larga vida al Rey".

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realParte 1
+
พระเจริญprá jà-rernพระเจริญprá jà-rern[!] larga vida (bendición real)Parte 2
ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern¡Viva el rey / la reina!