ต๊อกต๊อก(dtók-dtók)
Significados
1InterjecciónB1
[!] toc-toc
Una palabra onomatopéyica que representa un ligero golpeteo, un toque o el sonido rítmico de un motor pequeño
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคาะkóเคาะkó1tocar; dar golpecitos2dar golpecitos/martillar [algo] para dar forma o probar3concluir a golpe de mazo; cerrar una subasta/reunión4presupuestar/estimar [un precio]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoต๊อกต๊อกdtók-dtókต๊อกต๊อกdtók-dtók1[!] toc-toc2carro motorizado pequeño; tractor local
Golpeó la mesa ligeramente, haciendo un sonido de toc-toc.
2SustantivoB2
carro motorizado pequeño; tractor local
Un pequeño carro o tractor motorizado, ensamblado localmente y usado en la agricultura, llamado así por el sonido de su motor
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ต๊อกต๊อกdtók-dtókต๊อกต๊อกdtók-dtók1[!] toc-toc2carro motorizado pequeño; tractor localไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]นาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1madrugada; amanecer; alba2de madrugada; al amanecer
El abuelo condujo el tractor tok-tok al campo de arroz muy temprano por la mañana.
Desglose de la palabra
+
ต๊อกต๊อกdtók-dtókต๊อกต๊อกdtók-dtók[!] toc-toc