ต้องตัว(dtông dtuua)

Significados

1VerboB1

tocar (a alguien); tener contacto físico

Establecer contacto físico con el cuerpo de alguien; a menudo se usa donde el contacto es delicado o no está permitido (por ejemplo, con los monjes).

Ejemplos

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuatocar (a alguien); tener contacto físicoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
Se prohíbe a las mujeres tener contacto físico con los monjes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuatocar (a alguien); tener contacto físico