ติดเนื้อติดตัว(dtìt néuua dtìt dtuua)

Significados

1AdverbioB2

llevado encima; con uno mismo

llevado encima o guardado cerca de uno mismo en todo momento (a menudo referido a dinero, pertenencias o habilidades)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuallevado encima; con uno mismoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnemergencia
Siempre llevo algo de efectivo encima por si hay una emergencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaceñido; ajustado (ropa)Parte 1
+
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)Parte 2
ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuallevado encima; con uno mismo