ตกโหมแรง(dtòk hŏhm raeng)

Significados

1VerboB1

caer/soplar con fuerza

Suceder con gran fuerza o intensidad, especialmente cuando la lluvia cae con fuerza o el viento sopla fuertemente.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raengcaer/soplar con fuerzaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer, la lluvia cayó fuertemente todo el día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 1
+
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1con intensidad; a toda fuerza (adv.)2intensificar; redoblar; aumentarParte 2
ตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raengcaer/soplar con fuerza