ด้วงเต่าลาย(dûuang dtào laai)

Significados

1SustantivoB1

escarabajo tortuga

Un pequeño escarabajo de las hojas (subfamilia Cassidinae) con un cuerpo abovedado en forma de escudo; no es una mariquita.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiescarabajo tortugaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1el color oro; dorado2dorado; de color oroเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follaje
Vi un escarabajo tortuga dorado aferrado a una hoja.

Desglose de la palabra

ด้วงdûuangด้วงdûuang1escarabajo2larva de escarabajo; gusano blancoParte 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)Parte 2
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)Parte 3
ด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiescarabajo tortuga