ดอกลมแล้ง(dòk lom láeng)
Significados
1SustantivoC1
flor de lluvia de oro
la flor amarilla del árbol caña fístula (Cassia fistula), también llamado ratchaphruek o dok khun; este nombre es principalmente regional, especialmente en el norte de Tailandia
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoดอกลมแล้งdòk lom láengดอกลมแล้งdòk lom láengflor de lluvia de oroจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
Durante el verano, las flores de lluvia de oro florecen bellamente por toda la ciudad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดอกลมแล้งdòk lom láengดอกลมแล้งdòk lom láengflor de lluvia de oro