ฉันทาไข่(chăn-taa kài)
Significados
1VerboB1
no estándar; probable error ortográfico de ทาไข่ทาไข่taa kàipintar con huevo; barnizar con huevo
Esta forma no es tailandés estándar. El verbo habitual es ทาไข่ทาไข่taa kàipintar con huevo; barnizar con huevo («pintar con huevo») o ชุบไข่ («mojar en huevo»).
Ejemplos
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1antes de hornear; prehorneado (modificador)2antes de hornearขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทาไข่taa kàiทาไข่taa kàipintar con huevo; barnizar con huevoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de hornear el pan, primero tenemos que aplicar una capa de huevo batido sobre la superficie del pan.
Desglose de la palabra
+
ฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàino estándar; probable error ortográfico de ทาไข่