คุณพระคุณเจ้า(kun prá kun jâo)
Significados
1InterjecciónB1
¡Cielos!; ¡Dios mío!
una exclamación de sorpresa, asombro o consternación.
Ejemplos
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâo¡Cielos!; ¡Dios mío!ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Cielo santo! ¿Por qué es tan caro este durián?
Palabras relacionadas
Significado similar
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiexclamación de sorpresa/conmoción ('¡Cielos!')
exclamación de sorpresa/conmoción ('¡Cielos!')
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai¡Dios mío!; ¡Cielos!
¡Dios mío!; ¡Cielos!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] ¡oh, Dios mío!; ¡Dios mío!
[!] ¡oh, Dios mío!; ¡Dios mío!
Desglose de la palabra
+
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâo¡Cielos!; ¡Dios mío!