ความแตกฉาน(kwaam dtàek chăan)

Significados

1SustantivoB2

dominio; gran competencia; fluidez

un estado de comprensión profunda y exhaustiva o de gran habilidad en una materia; dominio; fluidez (especialmente en un idioma).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1práctica2entrenamiento; adiestramientoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăandominio; gran competencia; fluidezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarra
Pasó muchos años practicando hasta que alcanzó la maestría tocando la guitarra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăancompetente; muy versadoParte 2
ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăandominio; gran competencia; fluidez